In Yup'ik, akerta-gguq aliimatengqertuq (the sun has gloves on).
nengllipiaqatarluni (both hands).
Interpretation: Get your parka out, it's going to be cold.
Two days later we had the exact same scene. So maybe they are not that rare. Fog mixed with sun low on the horizon: Sundog weather
Also, it was cold.